-
1 Vorarlberg (федеральная земля в Германии)
География: Форарльберг (http://www.vorarlberg.at/)Универсальный англо-русский словарь > Vorarlberg (федеральная земля в Германии)
-
2 hessian
1. adjectiveгессенский, из ГессенаHessian boots hist. высокие сапоги; ботфорты2. noun1) hist. гессенский наемник2) amer. наемник, продажный человек3) дерюга, мешочная ткань* * *1 (a) гессенский2 (n) гессенский наемник; гессиан; головорез; громила; житель гессена; мешочная ткань; наемник; наемный солдат; определитель гесса* * *гессенский, из Гессена (земля в Германии)* * *[Hes·si·an || 'hesɪən] n. гессенский наемник, наемник, продажный человек; мешочная ткань, дерюга* * *гессенский, из Гессена (земля в Германии) -
3 Thuringen
Тюрингия Земля в Германии. 16.2 тыс. кв. км. Население 2.57 млн. человек (1992). Административный центр – г. Эрфурт. В раннее средневековье территория расселения тюрингов, в 1130-1247 ландграфство в составе Германии, затем составная часть Саксонии. Сев. Тюрингия в 1814-15 передана Пруссии. Юж. Тюрингия с сер. 16 в. делилась на ряд княжеств, упраздненных в 1918. С 1920 Тюрингия – земля с центром в Веймаре; в 1944 к ней присоединен Эрфурт. В 1949-90 в составе бывшей ГДР. -
4 Preussen
Пруссия Государство, затем земля в Германии (до 1945). Основное историческое ядро Пруссии – Бранденбург, объединившийся в 1618 с герцогством Пруссия (которое возникло в 1525 на части земель Тевтонского ордена, захваченных им у пруссов). Бранденбургско-прусское государство стало в 1701 королевством Пруссия (столица – Берлин). Руководящую роль в экономической и политической жизни Пруссии играло юнкерство. Прусские короли из династии Гогенцоллернов (Фридрих II и др.) в 18 – 1 пол. 19 вв. значительно расширили территорию государства. В 1871 прусское юнкерство во главе с Бисмарком "железом и кровью" завершило объединение Германии на прусско-милитаристской основе; прусский король стал и германским императором. В результате Ноябрьской революции 1918 в Германии монархия в Пруссии была ликвидирована, Пруссия стала одной из германских земель. -
5 Vorarlberg
География: (федеральная земля в Германии) Форарльберг (http://www.vorarlberg.at/) -
6 Bremen
Бремен Земля в Германии. 0.4 тыс. кв. км. Население 684 тыс. человек (1992). Административный центр – г. Бремен. -
7 Niedersachsen
Нижняя Саксония Земля в Германии. 47.4 тыс. кв. км. Население 7.7 млн. человек. (1992). Административный центр – Ганновер.Англо-русский словарь географических названий > Niedersachsen
-
8 Nordrhein-Westfalen
Северный Рейн-Вестфалия Земля в Германии. 34.1 тыс. кв. км. Население 17.5 млн. человек (1991). Административный центр – Дюссельдорф.Англо-русский словарь географических названий > Nordrhein-Westfalen
-
9 Rheinland-Pfalz
Рейнланд-Пфальц Земля в Германии, в бассейне р. Рейн и его притоков Мозеля и Лана. 19.8 тыс. кв. км. Население 3.8 млн. человек (1992). Административный центр – Майнц.Англо-русский словарь географических названий > Rheinland-Pfalz
-
10 Sachsen-Anhalt
Саксония-Анхальт Земля в Германии. 20.4 тыс. км. Население 2.8 млн. человек (1992). Адм. ц.- Магдебург.Англо-русский словарь географических названий > Sachsen-Anhalt
-
11 Schleswig-Holstein
Шлезвиг-Гольштейн Земля в Германии. 15.7 тыс. кв. км. Население 2.6 млн. человек (1991). Административный центр – г. Киль.Англо-русский словарь географических названий > Schleswig-Holstein
-
12 Bavaria
[bə've(ə)rɪə]сущ.; геогр.Бавария (земля в Германии с адм. центром в Мюнхене) -
13 Bremen
-
14 Hesse
[hesə]сущ.; геогр.Гессен (земля в Германии с адм. центром в Висбадене) -
15 Saarland
['sɑːlænd], ['zɑː-]сущ.; геогр.Саар, Саарская область ( земля в Германии) -
16 Schleswig-Holstein
[ˌʃlezvɪg'həulstaɪn]сущ.; геогр. -
17 earth
ə:θ
1. сущ.
1) а) земля, то, по чему ходят ногами (в противоположность небу) ;
почва to circle the earth ≈ облетать землю to orbit the earth ≈ выходить на орбиту The earth revolves around the sun. ≈ Земля вращается вокруг солнца. The earth rotates on its axis. ≈ Земля вращается вокруг своей оси. on earth floating earth scorched earth earth water lose earth Syn: ground;
soil, mould, dust, clay б) земля, суша (в противоположность воде, морю) в) земля как место для пахоты, пашня By means of sand it is, that the fatty earth is rendered fertile. ≈ С помощью песка жирную землю можно сделать плодородной. г) Земля, земной шар (планета) Syn: sphere, orb, planet д) земля как место, откуда люди пришли и куда уходят, могила Every earth is fit for burial. ≈ Какая разница, где тебя похоронят. earth-bed е) земля как противоположная небесам (раю) и аду, мир, в котором мы живем Earth is not a shadow of heaven, but heaven a dream of earth. ≈ Не земля - тень небес, но небеса - мечта земли.
2) нора run to earth take earth go to earth
3) электр. заземление, "земля" Earth is always green or green/yellow except in German-made appliances where earth is red. ≈ Земля всегда зеленая или зелено-желтая, за исключением продуктов, сделанных в Германии, там земля красная.
4) хим. оксид какого-л. металла
5) усилительное вставное слово The customer has a perfect right to ask for the earth, but the supplier, if he is wise, will not necessarily let him have it. ≈ Покупатель имеет полное право требовать звезд с неба, но поставщик, если он умен, не обязательно их ему предоставит. how on earth no use on earth why on earth
6) архаич. народ, неселение земли The whole earth was of one language. ≈ Все люди говорили на одном языке( Быт., 11-
1) ∙ earth balls earth bob earth hunger earth mover earth spider to come back to earth ≈ спуститься с неба на землю, перестать витать в облаках, обрести чувство реальности
2. гл.
1) а) закапывать, зарывать;
засыпать землей The mouth of the river has earthed up again this year. ≈ Устье реки снова засыпали в этом году. The landslide earthed up the pool where the animals usually drank. ≈ Оползень засыпал пруд, куда звери обычно ходили на водопой. б) окучивать, закрывать землей (тж. earth up) Earth up the plants frequently. ≈ Растения надо регулярно окучивать.
2) а) охот. загонять в нору б) прям. перен. зарываться, прятаться в нору The fox earthed at last, and had to be left for another day. ≈ Лисе все-таки удалось спрятаться в нору, пришлось ее оставить в покое до следующего дня. He earths himself in cellars deep. ≈ Он прячется в глубоких подвалах (д'Юрфе)
3) эл. заземлять
4) уст.;
диал. хоронить, предавать земле земля;
мир, в котором мы живем;
земной шар - the greatest poet on * величайший поэт на земле - the most absurd spectacle on * такого абсурдного зрелища свет не видал (тж. E., the E.) Земля (планета) - the E. goes round the Sun Земля обращается вокруг Солнца - * crust земная кора - * gravity сила притяжения Земли земля, почва, грунт - clayey * глинистая почва - * bank земляная насыпь - * excavation выемка грунта - the airplace fell to( the) * самолет упал на землю суша (возвышенно) (земной) мир - among the things of * среди земных /житейских/ интересов (возвышенно) люди, смертные нора - to run to * загнать в нору (лисицу) ;
скрыться в нору (тж. to take to *, to go to *) (возвышенно) прах;
плоть - sinful * грешная плоть (устаревшее) страна - this *... this England (Shakespeare) наша страна... наша Англия (электротехника) "земля", заземление - * electrode заземляющий провод, молниеотвод( химическое) земля - rare *s редкие земли, редкоземельные элементы - alkaline *s щелочные земли > down to * практический, реалистический, приземленный > to bring smb. back /down/ to * заставить кого-л. спуститься с облаков на землю > to come to * спуститься с небес на землю, взглянуть на истинное положение вещей > no use on * решительно ни к чему > how on *? каким же образом? > how on * did you know it? как же вы все-таки это узнали?, как вам удалось это узнать? > what on * was I to do? что же мне в конце концов оставалось делать? > why on *? почему же?, с какой стати? > to run to * нагнать, разыскать;
укрыться, скрыться, спрятаться > to cost the * стоить кучу денег > to burn the * (американизм) мчаться во весь опор, гнать машину окапывать, окучивать;
напахивать борозды (тж. * up) загонять в нору зарываться в землю, в нору (диалектизм) зарывать, закапывать;
предавать земле (электротехника) заземлять ~ ав. сажать( самолет) ;
to be earthed сделать вынужденную посадку black ~ чернозем ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? ~ загонять или зарываться в нору ~ эл. заземление ~ эл., радио заземлять ~ зарывать, закапывать;
покрывать землей;
окучивать ~ земля, земной шар;
on earth на земле ~ земля ~ нора;
to take earth скрыться в нору (о лисе) ~ почва;
floating earth плывуны;
scorched earth выжженная земля ~ прах ~ ав. сажать (самолет) ;
to be earthed сделать вынужденную посадку ~ суша ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности ~ почва;
floating earth плывуны;
scorched earth выжженная земля floating ~ плывуны earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? ~ земля, земной шар;
on earth на земле to run to ~ = to take earth to run to ~ выследить;
настигнуть;
отыскать to run to ~ спрятаться, притаиться ~ почва;
floating earth плывуны;
scorched earth выжженная земля ~ нора;
to take earth скрыться в нору (о лисе) to run to ~ = to take earth earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? -
18 earth
[ɜːθ] 1. сущ.1)а) земля, сушаWoe to the inhabiters of the earth and of the sea! (Bible, King James Version; Revelation 12: 12) — Горе живущим на земле и на море! (Библия, Откровение ап. Иоанна Богослова, гл. 12, ст. 12)
Syn:б) земля, почва- scorched earthBy means of sand it is, that the fatty earth is rendered fertile. — С помощью песка жирную землю можно сделать плодородной.
Syn:The Earth revolves around the Sun. — Земля вращается вокруг Солнца.
The Earth rotates on its axis. — Земля вращается вокруг своей оси.
Syn:г) земля, могилаHe was brought to the earth according to his value. — Он был похоронен соответственно своему положению.
д) земной мир, мирская жизньEarth is not a shadow of heaven, but heaven a dream of earth. — Не земля - тень небес, но небеса - мечта земли.
Ant:2) нора- take earth- go to earth3) эл. заземление, "земля"Earth is always green or green-yellow except in German-made appliances where earth is red. — "Земля" всегда обозначается зелёным или жёлто-зелёным цветом, за исключением устройств, сделанных в Германии, где ей соответствует красный цвет.
4) хим. (трудно восстанавливаемый оксид некоторых металлов: магния, алюминия, циркония)5) уст. народ, население ЗемлиAnd the whole earth was of one language, and of one speech. (Bible, King James Version; Genesis 11: 1) — На всей земле был один язык и одно наречие. (Библия, книга Бытия, гл. 11, ст. 1)
6) нереально большое количество, целый мирThe customer has a perfect right to ask for the earth. — Покупатель имеет полное право требовать всё, что угодно.
••- on earth- no use on earth
- why on earth
- come back to earth
- run to earth 2. гл.1)а) закапывать, зарывать; засыпать землёйThe landslide earthed up the pool where the animals usually drank. — Оползень засыпал пруд, куда звери обычно ходили на водопой.
The mouth of the river has earthed up again this year. — В этом году в устье реки снова появились наносы.
2) = earth up окучивать, закрывать землёйEarth up the plants frequently. — Растения надо регулярно окучивать.
3)а) охот. загонять в норуб) зарываться в землю, прятаться в норуThe fox earthed at last and had to be left for another day. — Лисе всё-таки удалось спрятаться в нору, пришлось её оставить в покое до следующего дня.
4) эл. заземлять5) уст.; диал. хоронить, предавать земле -
19 Brandenburg
Бранденбург Земля на востоке Германии. 28 тыс. кв. км. Население 2.5 млн. человек (1992). Административный центр – Потсдам. В центре Бранденбурга находится столица Германии Берлин, выделенный в отдельную административную единицу на правах земли. В средневековой Германии Бранденбург – княжество (маркграфство) на завоеванных германскими феодалами землях полабских славян, с 1356 курфюршество (с 1415 правили Гогенцоллерны; их резиденция с 1486 – Берлин); в 1618 объединилось с герцогством Пруссия в Бранденбургско-прусское государство (см. Пруссия). После 2-й мировой войны основная часть областей Бранденбурга вошла в советскую оккупационную зону, в 1949 – в Германскую Демократическую Республику. После присоединения в 1990 Германской Демократической Республики к Федеративной Республике Германия Бранденбург в составе объединенной Германии. -
20 Saarland
Саар, Саарская область Земля на западе Германии. 2.6 тыс. кв. км. Население 1077 тыс. человек (1992). Административный центр – Саарбрюккен. В средние века на территории Саара существовало графство. С 1815 большая часть Саара в составе Пруссии (с 1871 – Германской империи). В 1919 передан в управление комиссии Лиги Наций (угольные копи – в собственность Франции); в 1935 (по плебисциту) отошел к Германии. После 2-й мировой войны вошел во французскую зону оккупации Германии; по договору 1956 между Францией и Германией с 1 января 1957 в составе Германии.
См. также в других словарях:
ГЕССЕН (земля в Германии) — ГЕССЕН (Hessen), федеральная земля в Германии. Площадь 21,1 тыс км2. Население 6,1 млн человек (2004). Административный центр Висбаден (см. ВИСБАДЕН). На севере Гессен граничит с Нижней Саксонией (см. НИЖНЯЯ САКСОНИЯ) и Северным Рейном Вестфалией … Энциклопедический словарь
БРЕМЕН (земля в Германии) — БРЕМЕН (Bremen), земля в Германии, самая маленькая по территории и населению. Состоит из города Бремена (см. БРЕМЕН (город)) и его аванпорта Бремерхафен (см. БРЕМЕРХАФЕН). Площадь 404 км2. Население 664,5 тыс человек (2004). Территория между… … Энциклопедический словарь
Земля (значения) — Земля: Земля третья от Солнца планета Солнечной системы. как субстанция: То же, что и почва поверхностный (плодородный) слой Земли. Земля суша в противоположность морю как водной поверхности. Земля одна из мировых стихий в … Википедия
земля — 1. ЗЕМЛЯ, и, вин. землю; мн. земли, земель, землям; ж. 1. [с прописной буквы] Третья планета Солнечной системы, вращающаяся вокруг своей оси и вокруг Солнца, орбита которой находится между Венерой и Марсом. З. движется вокруг Солнца. Окружность… … Энциклопедический словарь
Земля — • Земля и земля сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? земли, чему? земле, (вижу) что? землю, чем? землёй, о чём? о земле; мн. что? земли, (нет) чего? земель, чему? землям, (вижу) что? земли, чем? землями, о чём? о землях планета… … Толковый словарь Дмитриева
земля — • Земля и земля сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? земли, чему? земле, (вижу) что? землю, чем? землёй, о чём? о земле; мн. что? земли, (нет) чего? земель, чему? землям, (вижу) что? земли, чем? землями, о чём? о землях планета… … Толковый словарь Дмитриева
Земля — 1. ЗЕМЛЯ, и, вин. землю; мн. земли, земель, землям; ж. 1. [с прописной буквы] Третья планета Солнечной системы, вращающаяся вокруг своей оси и вокруг Солнца, орбита которой находится между Венерой и Марсом. З. движется вокруг Солнца. Окружность… … Энциклопедический словарь
Земля, до востребования (фильм) — Земля, до востребования … Википедия
Земля и свобода — Land and Freedom Жанр … Википедия
Земля и свобода (фильм) — Земля и свобода Land and Freedom Жанр Историческая д … Википедия
земля — ЗЕМЛЯ1, и, вин. землю, мн земли, земель, землям, ж Земная поверхность суша, твердь, имеющая в своей основе почву, камень и др. породы (в отличие от водного или воздушного пространства). Когда в небе появились чайки, моряки поняли, что земля… … Толковый словарь русских существительных